Kohtaamispaikkoja
Места встреч
Monikulttuurinen toimintakeskus Vatakka:
- Vatakka on Punaisen Ristin ylläpitämä kohtauspaikka Joensuussa eri kulttuureista tuleville ja kiinnostuneille ihmisille. Tukee maahanmuuttajaa kotoutumaan uudelle kotiseudulleen ja kannustamaan valtaväestöä mukaan kehittämään toimintaa.
- Vatakassa voi harrastaa monenlaista, esim. ruuanlaittoa, käsitöitä, tanssia, kielten opiskelua, jalkapalloa jne. Uusia kerhoja perustetaan toiveiden ja tarpeiden mukaan.
- Yläsatamakatu 9, Joensuu (3 krs.) (käynti sisäpihan puolelta).
- Avoinna: ma-pe klo 10-18
- Suvi Hirvonen puh. 050 555 3190
- Svetlana Koistinen puh. 0400 988 574
Многокультурный центр Ватакка:
- Центр Ватакка содержится Финским Красным Крестом. Ватакка – это место встреч в Йоенсуу для иммигрантов и людей, которые интересуются другими культурами.Ватакка помогает иммигрантам адаптироваться в новой стране и поддерживает интерес коренного населения к развитию деятельности центра .
- В центре Ватакка можно заниматься разными увлечениями, напр. кулинарией, рукоделием, танцами, изучением иностранных языков, футболом и т.д. Новые кружки создаются с учетом желаний и потребностей посетителей.
- Yläsatamakatu 9, Joensuu (3 этаж, вход со двора).
- Открыто:пон.-пятн. с 10 до 18 час
- Суви Хирвонен тел. 050 555 3190
- Светлана Койстинен тел. 0400 988 574
www.redcross.fi/savo-karjala > vatakka
Joensuun Kansalaistalo:
- Kohtaamispaikka Joensuun keskustassa osoitteessa Torikatu 30.
- Kansankahvila, jossa tarjolla mehua, teetä, kahvia, pullaa ja voileipiä sekä tutustumista muihin ihmisiin.
- Ilmainen Internet-yhteys ja useita tietokoneita.
- Erilaisia tapahtumia ja teemapäiviä, musiikkiesityksiä ja muuta mukavaa.
Tähän DIAESITYS: Joensuun Kansalaistalo.ppt
(löytyy: Omat tiedostot – Monikulttuurisuussivusto – Diaesitykset – Joensuun Kansalaistalo.ppt)
Общественный центр ”Кансалайстало”, Йоенсуу
- Место встреч в центре Йоенсуу по адресу: Torikatu 30
- Кафетерий, где вам предложат сок, чай, кофе,выпечку и бутерброды, и где вы можете познакомиться с другими людьми.
- Несколько компьютеров и бесплатное пользование интернетом.
- Разнообразные мероприятия и тематические дни, музыкальные представления и многое другое.
ДИАФИЛЬМ по теме : Общественный центр”Кансалайстало”, Йоенсуу,ppt
(Можно найти: Omat tiedostot – Monikulttuurisuussivusto – Diaesitykset – Joensuun Kansalaistalo.ppt)
Maahanmuuttajien neuvonta-ja palvelupiste
Counselling and information for migrants
Консультационный центр для иммигрантов
TERVETULOA KUN…
Tarvitset:
- apua arjen asioissa
- tukea ongelmatilanteissa
- tietoa palveluista, harrastusmahdollisuuksista yms.
Haluat mukaan vaikuttamaan ja toimimaan
Tähän DIAESITYS: Maahanmuuttajien neuvonta- ja palvelupiste.ppt
(löytyy: Omat tiedostot – Monikulttuurisuussivusto – Diaesitykset – Maahanmuuttajien neuvonta- ja palvelupiste.ppt)
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,ЕСЛИ…
Нужна:
- помощь в повседневных делах
- поддержка в проблемных ситуациях
- информация о службах обслуживания, возможностях организации досуга по интересам и т.д.
Хочешь вместе с нами оказывать влияние и действовать
ДИАФИЛЬМ по теме: Консультационный центр для иммигрантов
(можно найти: Omat tiedostot – Monikulttuurisuussivusto – Diaesitykset – Maahanmuuttajien neuvonta- ja palvelupiste.ppt)
