Moi-info viikko 4 / 2012
Tällä viikolla / Thisweek / на этой неделе:
Presidentinvaali 5.2.2012. 2
Vuoden pakolaisnainen haussa. 2
Maahanmuuttajien neuvontapiste. 3
Läksykerhot Kontiolahdella. 3
Mahdollisuuksien torit Joensuussa ja Lieksassa. 3
Liikuntahanke maahanmuuttajien kotouttamiseksi Joensuussa ja Kontiolahdella. 3
Joensuun seudun kotouttamisohjelma, avoin keskustelutilaisuus 8.2. 4
Tervetuloa vaikuttamaan Joensuun maahanmuuttajapalveluihin. 4
Приглашаем Вас повлиять на услуги для иммигрантов в йоэнсуу. 4
Have an influence on Joensuu’s immigrant services. 4
Maahanmuuttajat kuntalaisina –seminaari, Kitee 9.2. 5
Monikulttuurisen ohjauksen täydennyskoulutus, Lieksa 3.- 4.2. 5
Koripalloa, jääkiekkoa ja konsertti / Basket-ball, Ice-hockey and Concert 28.1. 6
Vatakka espanjankielen kurssi / Spanish course. 6
Joensuu Multicultural Photography Club (JMPC). 6
Volleyball / Lentopalloa. 7
Monikulttuurinen olohuone, Kitee. 7
EU:n pakolais- ja kotouttamisrahastojen haku 29.2. mennessä. 7
Karelia ENPI CBC -ohjelman hakuinfot 7
Presidentinvaali 5.2.2012
Suomessa on nyt presidentinvaali, jossa valitaan presidentti kuudeksi vuodeksi.
Presidentinvaalin toinen kierros on sunnuntaina 5.2.2012. Ennakkoäänestys on tiistaihin 31.1. asti.
Presidentinvaalissa äänioikeus on Suomen kansalaisilla. Poliittiseen keskusteluun saavat osallistua kaikki.
Ennakkoäänestyspaikkoja on mm. kaupungintaloilla ja kirjastoissa.
Tietoa presidentinvaalista eri kielillä http://vaalit.fi/54001.htm
fi, sv, saamenkielet, karjala, romani, selkosuomi, viittomakieli
en, ee, ru, so, de, zh, vi, tü, ar, es, fr, kurdi, albania.
Luettelo presidenttiehdokkaista toisella kierroksella:
2 Haavisto, Pekka, kansanedustaja, riksdagsledamot, Helsinki, Vihreä liitto
6 Niinistö, Sauli, varatuomari, Espoo, Kansallinen Kokoomus
Vuoden pakolaisnainen haussa
Onko sinulla tuttavapiirissäsi vahvaa ja päämäärätietoista pakolaisnaista, joka on oman aktiivisen yritteliäisyytensä ansiosta tehnyt vaikutuksen lähiympäristöönsä? Vuoden pakolaisnainen voi olla aktiivi niin yrityselämän puolella kuin yhdistystoiminnassakin.
Suomen Pakolaisapu on vuodesta 1998 lähtien myöntänyt Vuoden pakolaisnainen -kannustuspalkinnon Suomessa asuvalle pakolaisnaiselle. Palkinnon tavoitteena on tukea pakolaisnaista omien tavoitteiden ja unelmien toteuttamisessa uudessa kotimaassa sekä tarjota kannustava esimerkki muille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille. Viime vuonna tehtävään valittiin somalialaissyntyinen Saido Mohamed ansioistaan vapaaehtoistyössä. Hänen seuraajansa valinnassa kiinnitetään huomiota erityisesti yrittäjyyteen ja yritteliäisyyteen.
Perustellut ehdotukset vuoden 2012 pakolaisnaiseksi tulee toimittaa tiistaihin 7. helmikuuta 2012 mennessä osoitteeseen Suomen Pakolaisapu / Kaisa Väkiparta, Kaikukatu 3, 4. krs., 00530 Helsinki.
Lisätietoja: tiedotuspäällikkö Kaisa Väkiparta, 040 560 0772 tai kaisa.vakiparta@pakolaisapu.fi
Maahanmuuttajien neuvontapiste
Maahanmuuttajien neuvontapiste on auki tiistai 10-15, keskiviikko 10-17 ja perjantai 10-15. Kaikkina päivinä suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Perjantaisin myös somaliksi. Tiistaisin myös kurdi/soraniksi tammikuun loppuun asti.
The counselling for immigrants is open Tuesdays 10-15, Wednesdays 10-17, and Fridays 10-15. Every day in Finnish, English, and Russian. Fridays also in Somali. Tuesdays also in kurd/sorani until end of January.
Kansalaistalo, Torikatu 30, Joensuu. Welcome! Tervetuloa!
Läksykerhot Kontiolahdella
Peruskoululaisille läksykerhoja Kontiolahdella. Kerhot alkavat viikolla 4. Oppilaat tai vanhemmat voivat ottaa yhteyttä oman opettajaansa.
Läksykerhoja pitävät SPR:n kouluttamat vapaaehtoiset.
Lisätietoja: Suvi Hirvonen, puh. 050 555 3190 tai sp suvi.hirvonen@redcross.fi
Mahdollisuuksien torit Joensuussa ja Lieksassa
Joensuun Mahdollisuuksien tori on lauantaina 12.5. Seuraava suunnittelukokous on 6.2. klo 14 Itä-Suomen yliopiston kahvila Aurassa.
Lisätietoja www.mahdollisuuksientori.fi/paikkakunnat/joensuu
Lieksan Mahdollisuuksien tori järjestetään toukokuun lopussa tai kesäkuun alussa.
Lisätietoja www.mahdollisuuksientori.fi/paikkakunnat/lieksa
Liikuntahanke maahanmuuttajien kotouttamiseksi Joensuussa ja Kontiolahdella
Joensuun kaupunki ja Kontiolahden kunta ovat aloittaneet LIIKUNTAHANKKEEN MAAHANMUUTTAJIEN KOTOUTTAMISEKSI. Hankkeessa tullaan järjestämään mm. matalan kynnyksen liikuntaryhmiä maahanmuuttajavoittoisille asuinalueille lapsille ja nuorille sekä naisille oma uimahallivuoro Rantakylän uimahallissa (toteutunee toukokuussa). Liikunnanohjaajille ja valmentajille järjestetään monikulttuurisuuskoulutusta sekä maahanmuuttajia koulutetaan liikuntaryhmien vetäjiksi. Liikuntatoimen esitteitä tullaan myös kääntämään eri kielille. Suunnitelmiin kuuluu myös rasismin vastainen jalkapalloturnaus sekä uusiin urheilulajeihin tutustuminen. Ideoita hankkeen toteuttamisessa otetaan ilolla vastaan.
Yhteisyöterveisin
Minna Sinisterra Santana
Projektikoordinaattori, Maahanmuuttajien kotouttaminen liikunnan avulla, Kontiolahden kunta/Joensuun kaupunki
p. 0400-379938, minna.sinisterrasantana@kontiolahti.fi
Joensuun seudun kotouttamisohjelma, avoin keskustelutilaisuus 8.2.
Tervetuloa vaikuttamaan Joensuun maahanmuuttajapalveluihin
Kotouttamisohjelman sisältönä ovat maahanmuuttajapalvelut: alkukartoitukset, tulkkipalvelut, neuvonta ja tiedottaminen maahanmuuttajille, pakolaisten vastaanotto kuntiin sekä kaupungin palvelut maahanmuuttajille kouluissa, terveydenhoidossa jne. Lisäksi organisoidaan maahanmuuttajatyö Joensuun seudulla. Ohjelma valmistellaan 30.3.2012 mennessä.
Valmistelua varten järjestetään toinen keskustelutilaisuus:
Ke 8.2. klo 17-19 Kansalaistalo
Tervetuloa vaikuttamaan maahanmuuttajien palveluihin Joensuussa!
Lisätietoja: ohjelman valmistelija Ville Elonheimo, p. 045 116 2060, ville.elonheimo@pksotu.fi
Приглашаем Вас повлиять на услуги для иммигрантов в йоэнсуу
Программа интеграции состоит из услуг для иммигрантов: начальный сбор информации по каждому отдельному иммигранту, услуги переводчика, консультация и информирование иммигрантов, приём беженцев в муниципалитетах и услуги города для иммигрантов в школах и в сфере здравоохранения. Кроме этого организуется программа для иммиграции в районе города йоэнсуу. Программа согласуется до 30.3.2012.
Согласование вопросов по услугам для иммигрантов можно обсудить на следующих собраниях:
В среду 8.2.2012 с 17-19 в здании «Kansalaistalo».
Приглашаем Вас повлиять на составление программы для иммигрантов в городе йоэнсуу!
дополнительная информация: Ville Elonheimo (организатор программы), тел +358451162060, ектронный адрес: ville.elonheimo@pksotu.fi
Have an influence on Joensuu’s immigrant services
The integration program consists of services for immigrants: initial mappings, interpreting services, counseling and informing for immigrants, receiving refugees into municipalities and city’s services for immigrants in schools and health care etc. In addition immigration program matters how in the Joensuu area will organized. The program will be prepared by March 30th 2012.
A second event is held where the program is discussed:
Wednesday February 8th 5 pm to 7 pm at Kansalaistalo, Torikatu 30, Joensuu.
Welcome to have your say on Joensuu’s immigration services!
More information: planner of the program Ville Elonheimo, 045 116 2060, ville.elonheimo@pksotu.fi
Maahanmuuttajat kuntalaisina –seminaari, Kitee 9.2.
MAAHANMUUTTAJAT KUNTALAISINA – seminaari maahanmuuttajien kotoutumisesta ja työllistymisestä
Torstaina 9.2.2012 klo 14.00 –18.00
Kiteen Evankelinen Kansanopisto, juhlasali, Opistontie 7, Kitee
Puheenjohtajana johtaja Ritva Saarelainen, Pohjois-Karjalan Ely-keskus
14.00 Seminaarin avaus. Kehitysjohtaja Nina Holopainen, Kiteen kaupunki
14.15 Kuntayhteistyö ja maahanmuuttajien työllistyminen Länsi-Uudellamaalla,
Maahanmuuttajakoordinaattori Börje Mattsson, Länsi-Uudenmaan maahanmuuttotoimisto
15.15 Maahanmuuttajan puheenvuoro. Kunnanvaltuutettu Julia Simonen, Tohmajärvi
15.30 Kahvi & musiikkia. Plamen Dimov, Kiteen Evankelinen Kansanopisto
16.00 Maahanmuuttajien kotouttaminen Lieksassa. Kaupunginjohtaja Esko Lehto, Lieksan kaupunki
16.30 Maahanmuuttajien työllistyminen. Tohtori Pentti Arajärvi
17.45 Seminaarin päätössanat. Johtaja Ritva Saarelainen
Ilmoittautuminen ti 31.1.2011 mennessä:
- sähköpostilla tarja.vakevainen@edu.kitee.fi tai paivi.moilanen@ely-keskus.fi
- puhelimella Tarja Väkeväinen 040 351 9394 ja Päivi Moilanen 050 314 0032
Mainitsethan samalla mahdollisesta erityisruokavaliosta.
Seminaari on maksuton. Seminaarin järjestävät yhteistyössä Helppi- ja MAKE -hankkeet.
Monikulttuurisen ohjauksen täydennyskoulutus, Lieksa 3.- 4.2.
Perjantaina ja lauantaina 3.-4.2.2012 Lieksan kristillisellä opistolla Monikulttuurisen ohjauksen täydennyskoulutus.
Kohderyhmä: Maahanmuuttajien parissa työskentelevät eri alojen toimijat. Koulutus soveltuu hyvin opetusalan, sosiaalitoimen, kotoutumispalvelujen, terveydenhuollon, työvoimahallinnon sekä eri järjestöjen ja hankkeiden työntekijöille.
Tavoite: Koulutus antaa perustietoa Suomessa asuvista eri maahanmuuttajakulttuureista. Tavoitteena on lisätä osallistujien monikulttuurista
ohjauskompetenssia sekä valmiuksia työskennellä maahanmuuttajien parissa.
Sisältö:
1. Islamilaisuuden monet kasvot
2. Aasian ja venäjän kulttuurit
3. Länsimaiset ja muut kulttuurit
4. Monikulttuurisen yksilöohjauksen ja neuvonnan perusteet
5. Monikulttuurisen ryhmäohjauksen ja pedagogiikan käytänteet
6. Perhe- ja verkostotyö maahanmuuttajien parissa
7. Maahanmuuttajien oppimisvaikeudet
8. Mielenterveys ja päihteet eri kulttuurien valossa
9. Integroituminen yhteiskuntaan – mitä se on?
Kouluttaja: Kouluttajana työnohjaaja ja työhönvalmentaja Helena Vartiainen Suomen psykologisesta instituuttiyhdistyksestä
Hinta: Koulutuksen hinta on 160€, joka sisältää perjantaina lounaan ja lauantaina kahvin.
Ilmoittautumiset 13.1.2012 mennessä opiston toimistoon puh. 0400 487 750 tai toimisto@lkro.fi.
Koripalloa, jääkiekkoa ja konsertti / Basket-ball, Ice-hockey and Concert 28.1.
Saturday 28th January is “Kouvola Day” for sport friends. You can see the basketball first league game Kataja-Kouvot in Areena at 4 pm and ice hockey Mestis (like second division) game Jokipojat-KooKoo in ice rink (Jäähalli, close to Areena) at 6.30 pm. After games (around 9 pm) will be concert in Areena with Kaukolasipartio and Happoradio.
Joensuu’s teams Kataja is leader of championship and won the national cup a few days ago. Saturday will start 2 new player, one from National team. Jokipojat is 4th of championship.
Organisators are waiting for a total of 6000 spectators, so it’s a quite big event in Joensuu.
Both the games and the concert are free = 0 €.
Joensuulaiselle penkkiurheiluväelle tarjotaan 28. tammikuuta varsinainen hemmotteluilta. Lystin pito alkaa Joensuun Areenalta klo 16, jolloin Joensuun Katajan kovassa iskussa oleva koripallojoukkue kohtaa kovan kilpakumppaninsa Kouvolan Kouvot. Korismatsin päätyttyä lapikkaat suunnataan naapurihalliin, jossa on klo 18.30 todella tulinen taisto Mestiksen sarjapisteistä Jokipoikien ja KooKoon välillä. Taiston tauottua klo 21 alkaa vielä Areenassa kovatasoinen rock-konsertti, jossa ottavat “musiikillisesti yhteen” Kaukolasipartio ja Happoradio. Tapahtuma (pelit ja konsertti) on yleisölle ilmainen.
Lisätietoja / read more about this event in Finnish:
http://www.katajabasket.fi/edustusjoukkue/uutiset/2011-12/uutiset584.php
Vatakka espanjankielen kurssi / Spanish course
Vatakan kevätkausi on alkanut. Uutena alkaa maanantaina kello 15 – 16.00 espanjan alkeiskurssi. TERVETULOA!
Vatakka’s spring term has opened. A new basic course of Spanish starts, Mondays 3 to 4 pm. Welcome!
Bienvenidos!
Joensuu Multicultural Photography Club (JMPC)
On Mondays 17-19 = 5pm to 7pm,
at Vyöhyke, Suvantokatu 1, Joensuu.
Joensuu Multicultural Photography Club (hosted by JoMoni) is an amateur photography workshops/club in Joensuu. Here we share our knowledge and skills, learn from others and have fun while learning and practicing photography. See you there!
———————————————-
Joensuu Multicultural Photography Club (JMPC)
Vyöhyke seminar hall Suvantokatu 1, Joensuu. email: joemul.photo@gmail.com
Join our group in Facebook: https://www.facebook.com/groups/238902842840525
Google Groups: http://groups.google.com/group/joensuu-multicultural-photography-club
Volleyball / Lentopalloa
Volleyball: Areena Sports Hall, Joensuu, every Tuesday 3:30 – 5:00 pm. Lisätietoa / For more information, please contact Barun Khanal (email: barunkhanal@gmail.com, Mobile: 046 666 8714). or Alain Minguet (alain.minguet@arbonaut.com mobile 044 5554434).
LENTOPALLO: Tiistaisin klo 15.30-17.00 Joensuun Areenassa (Mehtimäenaukio 2)
Monikulttuurinen olohuone, Kitee
Kiteen kansanopistolla. Tiistaisin 16.30-20.15: Suomen kieli ja asiointi (myös autetaan asioinnissa, lomakkeiden täyttämisessä jne.) Keskiviikkoisin 16.30-20.15: liikunta / vesijumppa Torstaisin 16.30-20.15: kokkikerho Lisätietoja: Katja Väänänen katja.vaananen@edu.kitee.fi
EU:n pakolais- ja kotouttamisrahastojen haku 29.2. mennessä
Euroopan pakolais- ja kotouttamisrahastoista on käynnistetty uusintahaut. Rahastoista tuetaan kotouttamis- ja pakolaistyön hankkeita. Tukea hankkeilleen voivat hakea kunnat, viranomaiset, yhdistykset ja järjestöt. Hankkeissa tulee olla myös kansallista rahoitusta EU-rahastorahoituksen lisäksi.
Pakolaisrahastossa on uudelleenhaussa noin 844 000 euroa. Rahastosta tuetaan hankkeita, joissa kehitetään turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja turvapaikkamenettelyä sekä pakolaisten vastaanottoa ja kotoutumista. Hankkeet voivat liittyä esimerkiksi vastaanottotoiminnan kehittämiseen tai erityisryhmien kotouttamiseen.
Kotouttamisrahastossa on uudelleen haettavana vajaa 594 000 euroa. Kotouttamisrahastosta tuetaan hankkeita, joilla edistetään muiden kuin EU-maiden kansalaisten kotoutumista Suomeen. Kotouttamisrahastosta voidaan tukea esimerkiksi työllistymiseen, neuvontaan tai harrastustoimintaan liittyviä hankkeita.
Hakemuslomakkeet ovat saatavissa verkkosivulta: www.intermin.fi/rahastot
Sivuilla on myös ohjeet tuen hakemiseen. Hakuaika päättyy 29.2.2012.
Euroopan pakolais- ja kotouttamisrahastot ovat EU:n yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman rahastoja, joita sisäministeriö kansallisella tasolla hallinnoi.
Lisätietoja: ylitarkastaja Sanna Virtanen, 071 878 8264
Karelia ENPI CBC -ohjelman hakuinfot
Tiedotustilaisuudet keväällä 2012 avattaviin hakukierroksiin (kulttuuri, hyvinvointi, luonnonvarojen kestävä käyttö) liittyen järjestetään seuraavasti:
Joensuussa
Aika: torstai 16.2.2012 klo 13-14:30
Paikka: Joensuun tiedepuisto, Länsikatu 15, Louhela-Sali
Lisätietoja: Ohjelmakoordinaattori Henna-Mari Helenius, p. 050 9180 049, henna-mari.helenius[at]kareliaenpi.eu
