Moi-info viikko 41 / 2011
Pohjois-Karjalan monikulttuurisuus- ja maahanmuuttajatyön ja rasismin vastaisen toiminnan tiedote
E-bulletin on multiculturalism, immigrants’ issues, and anti-racism in North Carelia
Информация о мультикультурализме, об иммигрантах и информация против расизма в Северной-Карелии
Tällä viikolla / Thisweek / на этой неделе:
Moi-info viikko 41 / 2011. 1
Lieksalaiset monimuotoistuvassa maailmassa 25.10. 2
Koulutukset Lieksassa. 2
Humanitaarisen oikeuden peruskurssi 15.-16.10. 3
Somaliäitien vertaistukiryhmä / Shirka hooyoyinka soomaliyeed. 3
JoMonin toimisto auki 4
Vuoden 2011 JärjestöStara Irma Nykänen. 4
Kasvokkain – maahanmuuttajien vertaisryhmät 4
Suomi-infot / Fin-infos / Инфо-Финляндии / Xafiiska informashinka. 5
Volleyball / Lentopalloa. 5
Venäläisen kulttuurin päivät / 27.-29.10. 6
Draamatyöpaja lasten kanssa toimiville. 7
Monikulttuurinen olohuone, Kitee. 7
Lastensuojelu.info. 7
E-Mielenterveys.fi 8
Kulttuuritietoiset työkäytännöt maahanmuuttajatyössä. 8
Lieksalaiset monimuotoistuvassa maailmassa 25.10.
Yleisötilaisuus maahanmuuttajakysymyksistä
25.10.2011 klo 18.30
Lieksan kulttuurikeskuksen Brahe-salissa, Pielisentie 9-11, 81700 Lieksa
Ohjelma
Kahvit klo 18.00 – 18.30
Alustuspuheenvuorot
Kansanedustaja, työelämä- ja tasa-arvovaliokunnan jäsen Merja Mäkisalo-Ropponen
Rikos- ja prosessioikeuden professori Matti Tolvanen, Itä-Suomen yliopisto
Lisäksi paneelissa keskustelemassa
Pentti Nurminen, apulaispoliisipäällikkö
Erkki Tiainen, johtava lääkäri
Antero Kaikkonen, TE-toimiston johtaja
Irma Nykänen, kaupunginvaltuutettu
Kari Pippola, kaupunginvaltuutettu,
Omar Oula sekä
muita maahanmuuttajien edustajia
Somalialainen Mubarik ja kamerunilainen Ulruth Ndigue esittävät etnistä musiikkia.
Voit lähettää ennakkokysymyksesi 22.10.2011 mennessä joko sähköpostilla osoitteeseen saara.hiltunen@pkamk.fi tai tuomalla kysymyksen kysymyslaatikkoon Lieksan Yhteispalveluihin, Moisionkatu 1, 81700 Lieksa. Kysymyksen voi lähettää myös tekstiviestinä puh 050 409 8416.
Järjestäjinä: Lieksan kaupunki, Lieksan Tukipiste ry, Monikulttuurinen Lieksa – PKAMK
Koulutukset Lieksassa
1.11.2011 Pakolaistyön haasteet ja hyvät käytännöt
Koulutus Lieksan sosiaali- ja terveyspalveluiden henkilökunnalle sekä muille aiheesta kiinnostuneille. Kouluttajana Kristiina Toivikko, Suomen Pakolaisapu
Klo 12–16, Koulutus järjestetään Lieksan kaupungintalon valtuustosalissa, Rantalantie 6
23.11.2011 Kulttuurit kohtaavat viranomaistyössä
Kouluttajana tulosalueen johtaja Kielo Brewis, Euroopan muuttoliikeverkosto
Klo 9–16 Pohjois-Karjalan aikuisopisto Lieksa, auditorio, Kuhmonkatu 23
8.12.2011 Monikielinen lapsi päivähoidossa, vanhemmuuden tukeminen
Kouluttajana erityisluokanopettaja Riitta-Liisa Koponen, Pataluodon koulu
I ryhmä klo 15–17, II ryhmä klo 18–20. Koulutus järjestetään Keskuskoulun alakoululla, Koulukatu 16
Humanitaarisen oikeuden peruskurssi 15.-16.10.
Onko Suomi sodan osapuoli Afganistanissa?
Onko terroristi oikeutettu sotavangin asemaan?
Mitä sodan oikeussäännöt sanovat rypäle- ja fosforiaseista?
Miten sotarikolliset voidaan asettaa vastuuseen teoistaan?
Suojelevatko sodan oikeussäännöt Libyan pakolaisia?
Vastaukset näihin ja moniin muihin kysymyksiin saat Punaisen Ristin humanitaarisen oikeuden peruskurssilla. Kurssin aikana paneudutaan humanitaariseen oikeuteen ja Punaisen Ristin rooliin konfliktitilanteissa ja rauhan aikana. Kurssi antaa välineitä ymmärtää ja analysoida tiedotusvälineiden luomaa kuvaa maailman konflikteista sekä humanitaarisen toiminnan haasteista ja mahdollisuuksista.
Kurssi järjestetään lauantaina 15.10. klo 10-18, ja sunnuntaina 16.10. klo 9-15, Joensuussa toimintakeskus Vatakassa, Yläsatamakatu 9, 3. krs.
Hinta: Jäsenille 10€, ei-jäsenille 25€. Kurssihintaan sisältyy aamu- ja iltakahvit sekä voileipälounas. Huom! ei majoitusta.
Lisätietoa ja ilmoittautumiset suvi.hirvonen@redcross.fi puh. 050 555 3190.
Somaliäitien vertaistukiryhmä / Shirka hooyoyinka soomaliyeed
Tervetuloa Somaliäitien vertaistukiryhmään
Keskustelemme äideille yhteisistä asioista, tutustumme toisiimme ja saamme toisiltamme tukea! Puhumme mm. siitä millaista on olla äiti Suomessa.
Paikka: Kontiolahden keskusneuvola, Aputie 1
Aika: Torstai klo 17-19.00, alkaa 27.10.
Voit ottaa lapset mukaan, paikalla on lastenhoitaja.
Lisätietoja: Anne Korppinen 050 5804639, anne.korppinen@pakolaisapu.fi
Ku soo dhowaada shirka hooyoyinka soomaliyeed
Kulanka waxa uu ku saabsan yahay si aan isu wada barano oo aan ugu wada hadalno arimaha ku saabsan bulshada iyo nolosha Finlanda. meesha lagu qabanayo shirka waa.
Kontiolahti, keskusneuvola, Aputie 1
Maalinta Khamiista ah 27.10.2011, Saacada 17-19
Hadii aad rabataan waad soo wadan kartaan ilmahiina.
Wixii informashan ah kala xiriir Anne Korppinen Tel. 050 5804639, anne.korppinen@pakolaisapu.fi
JoMonin toimisto auki
Hei kaikki! Hello everybody! Hallo allemaal! Bonjour tout le monde!
JoMonin toimisto on auki keskiviikkoisin klo 14.00-16.30.
Tervetuloa käymään, juttelemaan, suunnittelemaan tai keskustelemaan.
JoMonin toimisto on Suvantokatu 1:ssä, käyntti pihan puolelta.
The JoMoni office is open at wednesdays from 14.00-16.30.
You are welcome to come and visit, chat, plan or discuss.
The JoMoni office is at Suvantokatu 1, the door is at the gardens’ side.
Het kantoor van JoMoni is op iedere woensdag open van 14.00-16.30.
Kom langs om te praten, te plannen, of om te discussiëren.
Het kantoor van JoMoni is on de Suvantokatu 1, de deur is in de tuin.
Le bureau de JoMoni est ouvert tous les mercredis de 14h à 16h.30
Vous êtes les bienvenus pour discuter, poser des questions, planifier ou juste rencontrer du monde.
Notre adresse est Suvantokatu 1, l’entrée côté jardin
–
Welcome-Tervetuloa-Welkom-Bienvenu!
Vuoden 2011 JärjestöStara Irma Nykänen
Pohjois-Karjalan Järjestöasiain neuvottelukunta (JANE) julkisti tämän vuoden JärjestöStaran Nurmeksessa maakunnallisilla järjestöpäivillä 23.9.2011.
Irma Nykänen on erityisesti kehitysvammatyössä paljon toiminut järjestöaktiivi – sydämellään työtä tekevä, ihmiset ja eri järjestötoimijat yhteen kokoava henkilö.
Irma Nykänen on myös viime aikoina erityisesti toiminut maahanmuuttajien kotouttamiseksi Lieksaan.
Onnittelut!
–
Pohjois-Karjalan järjestöpäivien esitykset,
mm. monikulttuurisuustyöpaja luettavissa Jellissä
Kasvokkain – maahanmuuttajien vertaisryhmät
Lisätietoja tulevista vertaisryhmistä, ryhmien koordinointi ja ohjaajien tuki: Anne Korppinen, Torikatu 30 (Kansalaistalo, Joensuu), 040-5804639, anne.korppinen@pakolaisapu.fi
Suomi-infot / Fin-infos / Инфо-Финляндии / Xafiiska informashinka
Suomi-infot syksyllä 2011
pidetään maanantaisin klo 18.00 Vatakassa (Yläsatamakatu 9, 3. kerros).
7.11. Päihde- ja peliriippuvuudesta sekä mistä apua niihin
12.12. Juhlapäivät ja juhlapyhät
Suomi-infon järjestävät: Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni, Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistys ry/Moi-monikulttuurisuushanke, SPR/Vatakka ja Soroppi ry.
Suomi-infos for the autumn 2011
will be held on Mondays 6pm at the multicultural center Vatakka (Yläsatamakatu 9, 3rd floor)
November 11th Alcohol, Narcotics, Gambling addiction and where to find help
December 12th Feasts and holidays
The Suomi-infos are organized by: The Joensuu district multicultural association Jomoni, N.C. Welfare Association/Moi, Red Cross/Vatakka, and the Soroppi association.
Мероприятие ”Информация о Финляндии” осенью 2011
будет проводиться по понедельникам с 18.00 до 19.30 часов в помещении многокультурного центра Ватакка, (Vatakka, Yläsatamakatu 9, 3 этаж)
7.11. ”Информация об алкогольной, наркотической и игровой зависимости, а также о местах, где можно получить квалифицированную помощь”
12.12. ” Праздничные дни и церковные праздники”
Организаторы: Общество по многокультурности округа Йоенсуу (JoMoni), Ассоциация по социальной защите Северной Карелии (Sosiaaliturvayhdistys)/Проект ”Moi”, Финский Красный Крест (SPR), общество Сороппи (Soroppi),
Xafiiska informashinka 2011
maalinwalba isniin ah saacada marka ay tahay 18.00 waxa ay diyaar kugu yihiin Vatakka (Yläsatamakatu 9, dabaqa 3aad)
7.11. waxaa talo lagaa siinayaa hadii uu kaa haysto borobelem qamriga iyo qamaarka ciyaartiisa
12.12. waa maalin feesto u ah dadka finlanda
Volleyball / Lentopalloa
Volleyball: Areena Sports Hall, Joensuu, every Tuesday 3:30 – 5:00 pm
Lisätietoa / For more information, please contact Barun Khanal (email: barunkhanal@gmail.com, Mobile: 046 666 8714). or Alain Minguet (alain.minguet@arbonaut.com mobile 044 5554434)
LENTOPALLO: Tiistaisin klo 15.30-17.00 Joensuun Areenassa (Mehtimäenaukio 2)
Venäläisen kulttuurin päivät / 27.-29.10.
Venäläisen Russki Mir -säätiön tuella järjestetään Joensuussa lokakuun viimeisenä viikonloppuna kolmipäiväinen venäläistä kulttuuria ja erityisesti karjalaista kansanperinnettä esittelevä festivaali.
Katso tapahtuman tarkka ohjelma http://www.venajaseura.com/node/1931.
Venäläisen kulttuurin päivien aikana Itä-Suomen yliopistolla pitävät kieliaiheisia luentoja puhujat niin Petroskoin valtionyliopistosta kuin Venäjän tiedeakatemiasta. Carelicumissa torstain ja perjantain aikana tunnelmaa nostaa Kizhin museon kansanperinneteatteri näyttävine esityksineen. Lisäksi Carelicumissa järjestetään Joensuun ja Petroskoin kaupunkien välinen yhteistyöseminaari. Joensuun pääkirjastolla pidetään kirjallisuusnäyttelyn avajaiset, minkä lisäksi kirjailija Agapitov sekä kirjastonhoitaja Danilova esitelmöivät kirjallisuusaiheista Muikkusalissa.
Pääkirjastolla, kuten myös Itä-Suomen koululla, on lapsille erityistä ohjelmaa: nukketeatteria, käsityöpajoja sekä satuolentonukkien näyttely.
Venäläisen kulttuurin päivät Joensuussa on osa Häivähdys Venäjää -tapahtumasarjaa, johon kuuluu lisäksi myös Kino Lokakuu ja Karjalan kansallisen laulu- ja tanssiyhtye Kanteleen vierailu Joensuun kaupunginteatterissa 2.11.2011.
VENÄLÄISEN KULTTUURIN PÄIVIEN OHJELMA:
KIRJALLISUUS
Joensuun pääkirjasto, Muikkusali (Koskikatu 25, 80100 Joensuu)
To 27.10. klo 18.30 Kizhin museon julkaisuja ja Pohjois-Venäjän historiaa ja kulttuuria käsittelevä kirjallisuusnäyttelyn avajaiset sekä runoilija Vjatsheslav Agapitovin kirjallisuusilta
Pe 28.10. klo 17.30 Marina Danilova Karjalan kansalliskirjastosta: Katsaus venäläiseen nykykirjallisuuteen
VENÄJÄN KIELI
Itä-Suomen yliopisto, kieliaiheisia luentoja: (Yliopistokatu 4, 80100 Joensuu)
To 27.10. klo 15.00-16.30 Irma Mullonen: Itämerensuomalainen perintö venäjän kielessä
Pe 28.10. klo 9.15-10.45 Maria Korobeinikova ja karjalainen runoteatteri Credo: Nykyvenäjän kehityspiirteitä
KARJALAINEN KULTTUURI
Carelicum (Koskikatu 5, 80100 Joensuu)
To 27.10. klo 16.30 Venäläisen kulttuurin päivien avaus ja Kizhin museon kansanperinneteatterin esitys
Pe 28.10. klo 11.00 Valentina Kuznetsova luento venäläisistä bylinoista
klo 10.00-12.00 ja 14.00-16.30 Kizhin museon käsityöläismestareiden työnäytöksiä
Petroskoin ja Joensuun välinen lähialueyhteistyö:
klo 13.00-16.00 Petroskoi – Joensuu: Tilaa ajatuksille, seminaari- ja keskustilaisuus
klo 16.00-17.00 Kizhin museon kansanperinneteatterin esitys
LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE
La 29.10 klo 10.00-14.00
Joensuun pääkirjasto, lastenosasto Muikkunen (2. krs)
12.00 ja 13.00 Nukketeatteriesitys ”Masha ja karhu” (esitykset suomeksi ja venäjäksi)
Työpaja: perinteisen venäläisen nuken valmistus
Työpaja: perinteisen venäläisen savilelun tai -pillin valmistus
Tapahtumiin on vapaa pääsy. Tapahtumissa on suomenkielinen tulkkaus.
Lisätietoja: http://www.venajaseura.com/node/1931
Draamatyöpaja lasten kanssa toimiville
Haluatko oppia uusia tapoja toimia monimuotoisen lapsi- ja /tai nuorten ryhmän kanssa? Ilmoittaudu nyt Monikko -hankkeen järjestämiin maksuttomiin työpajoihin, joiden avulla on mahdollista saada
DRAAMAN KEINOIN VÄLINEITÄ KULTTUURIEN KOHTAAMISEEN
Draamatyöpaja lasten kanssa toimiville (2 x 4 tuntia)
Aika: keskiviikkona 2.11 klo 13 – 17 ja torstaina 3.11 klo 13 – 17
Paikka: Pakkahuone, Rantakatu 2 B, 80100 JOENSUU
Kuvaus: Draamatyöpaja koostuu kahdesta neljän tunnin mittaisesta työskentelyjaksosta. Tavoitteena on oppia toimimaan monikulttuurisen lasten ryhmän kanssa hyödyntäen teatterin suomia toiminnallisia menetelmiä. Mukana esim. S2 -toimintatuokioita, tarinoiden työstämistä ja nukketeatteria.
Kouluttajat: teatteriohjaaja, läänintaiteilija Jyrki Tamminen ja lastentarhanopettaja, lastenkulttuurituottaja Kaisa Suhonen. Huom! Mukaan mahtuu 15 ensimmäistä/työpaja
Ilmoittaudu työpajoihin osoitteessa: www.aducate.fi/monikko (koulutukset ja seminaarit)
Monikulttuurinen olohuone, Kitee
Kiteen kansanopistolla
Tiistaisin 16.30-20.15: Suomen kieli ja asiointi (myös autetaan asioinnissa, lomakkeiden täyttämisessä jne.)
Keskiviikkoisin 16.30-20.15: liikunta / vesijumppa
Torstaisin 16.30-20.15: kokkikerho
Lisätietoja: Katja Väänänen katja.vaananen@edu.kitee.fi
Lastensuojelu.info
Lastensuojelu.info on Lastensuojelun Keskusliiton verkkopalvelu, joka esittelee lastensuojelua useilla eri kielellä. Sivustolla kerrotaan, mihin lastensuojelu Suomessa perustuu ja minkälaisia palveluja perheille tarjotaan. Palvelu on suunnattu erityisesti maahanmuuttajavanhemmille ja heidän kanssaan työskenteleville ammattilaisille. Palvelu on avattu nyt myös ruotsin- ja ranskankielillä. Muut kielet ovat suomi, englanti, venäjä, somali, arabia, persia ja kurdi. Palvelun sisältö löytyy myös kuunneltavina äänitiedostoina. Sivustolle on lisäksi koottu käytännönläheisiä tapauskertomuksia, joissa kuvataan millaisissa tilanteissa maahanmuuttajaperheet ovat saaneet apua lastensuojelusta.
Lastensuojelu.info [fi, en, sv, fr, ru, so, ar, farsi, kurdi]
E-Mielenterveys.fi
Suomen Mielenterveysseuran uusi e-mielenterveyssivusto tarjoaa tietoa kriiseistä, mielenterveyden ongelmista ja avun hakemisesta viidellä eri kielellä (suomi, englanti, kurdi (sorani), somali ja venäjä.) Sivustolla on myös parhaillaan koekäytössä oleva oma-apuohjelma traumaattisiin kriiseihin. Syksyllä 2011 oma-apuohjelma avataan varsinaiseen käyttöön.
www.e-mielenterveys.fi [fi, en, ru, kurdi/sorani, so]
Kulttuuritietoiset työkäytännöt maahanmuuttajatyössä
Haluatko uusia näkökulmia ja välineitä maahanmuuttaja-asiakkaan kohtaamiseen, ohjaamiseen, osallistamiseen ja palveluiden kehittämiseen?
Koulutus: Kulttuuritietoiset työkäytännöt maahanmuuttajatyössä (30 op)
Paikka: Kuopio, Itä-Suomen yliopisto
Ajankohta: 15.12.2011–14.11.2012
Hakuaika: 31.10.2011 mennessä
Kulttuuritietoiset työkäytännöt maahanmuuttajatyössä on oppisopimustyyppinen täydennyskoulutus, joka on tarkoitettu sosiaali- ja terveysalalla, opetuksessa, varhaiskasvatuksessa sekä poliisissa työskenteleville maahanmuuttajatyön ammattilaisille. Korkeakoulutettujen oppisopimustyyppinen täydennyskoulutus on uusi koulutusmuoto, jossa oppiminen sidotaan kiinteästi työn arkeen ja osallistujan työpaikka osallistuu aktiivisesti oppimisen ohjaamiseen.
Opetus- ja kulttuuriministeriö rahoittaa täydennyskoulutuksen, joten koulutus on osallistujille maksuton. Valtakunnallisen täydennyskoulutusohjelman toinen kausi alkaa marras–joulukuussa 2011. Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt koulutukselle 50 aloituspaikkaa. Koulutusta järjestetään Turussa, Helsingissä, Jyväskylässä, Kuopiossa ja Oulussa, joista jokaisella paikkakunnalla on kymmenen aloituspaikkaa. Yhteistyöhön osallistuivat ensimmäisen kauden aikana Turun yliopisto, Åbo Akademi, Helsingin yliopisto, Lapin yliopisto ja Itä-Suomen yliopisto. Uusia kumppaneita nyt alkavassa koulutuksessa ovat Jyväskylässä toimiva EduCluster Finland Oy ja Oulun yliopisto.
Alueellisiin koulutusryhmiin haetaan keskitetysti Turun yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskus Brahean kautta. Lisätietoja koulutuksesta Itä-Suomen yliopiston koulutus- ja kehittämispalvelu Aducaten koulutuskalenterista.
Tiedustelut: Sanna Koistinen sanna.maria.koistinen@uef.fi 050 575 4064
