Tervetuloa Suomeen! » (Kun muutat Suomeen…)
Добро пожаловать в Финляндию! (При иммиграции в Финляндию…)
Tässä muutama asia, joita tarvitset ensimmäiseksi, kun muutat Suomeen:
Oleskelulupa.
Asunto.
Henkilötunnus maistraatista. Ilmoittaudu kotipaikkakuntasi maistraattiin. Siellä sinut merkitään maassa asuvaksi. Samalla saat henkilötunnuksen. Ota mukaan passi ja oleskelulupa. Jos olet naimisissa, tarvitset myös todistuksen avioliitosta. Jos sinulla on lapsia, tarvitset heidän syntymätodistuksensa.
Kela-kortti Kelasta eli Kansaneläkelaitoksesta. Kela-kortilla voit osoittaa, että sinulla on oikeus Suomen sosiaaliturvaan. Voit saada Kela-kortin, jos asut Suomessa pysyvästi. Kaikille, jotka muuttavat Suomeen, annetaan päätös sosiaaliturvasta. Päätöksen antaa hakijan Kelan kotitoimisto. Lisää tietoa Kela-kortista löydät Kelan sivuilta.
Verokortti verotoimistosta. Kun haet verokorttia, tarvitset henkilötunnuksen tai väliaikaisen henkilötunnuksen maistraatista.
Pankkitili. Palkka ja etuudet maksetaan yleensä aina pankkiin. Tutustu eri pankkien palveluihin. On eri tapoja maksaa laskut (pankkiautomaatit, internet, puhelin ym.). Kun avaat pankkitilin, tarvitset passin tai muun virallisen henkilöllisyystodistuksen. Myös muukalaispassi hyväksytään nykyään henkilöllisyystodistukseksi.
Puhelinnumero. Suomessa puhelin on erittäin tärkeä yhteydenpitoväline. Myös sähköpostia käytetään paljon. Tutustu eri puhelinyhtiöiden tarjontaan, esim. Sonera, Elisa ja Finnet. Puheluhinnoissa voi olla suuria eroja. GSM-verkkojen peittoalue kattaa Suomen jo lähes kokonaan. Kuluttajaviraston sivuilla on muistilista puhelinliittymäkauppaan suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Mahdollisuus opiskella suomea tai ruotsia. Suomessa on kaksi virallista kieltä, suomi ja ruotsi.
Ajokortti, joka kelpaa Suomessa. Ajokortteja, jotka on hankittu eri maissa, koskevat eri säännöt. Yleensä ulkomainen ajokortti täytyy vaihtaa suomalaiseen yhden vuoden kuluessa Suomeen tulosta. Lisää tietoa ajokortista saat poliisin sivuilta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Tieto siitä, missä on lähin terveysasema. Terveysasema on ensimmäinen paikka, johon sinun kannattaa ottaa yhteyttä, kun sairastut.
Yhteys kotimaahan. Postimerkkejä voi Suomessa ostaa posteista, kioskeista sekä joistakin kaupoista. Suomessa ei ole yleisiä puhelinkoppeja. Yksi vaihtoehto on hankkia pre-paid liittymä tai puhelinkortti, mm. R-kioskilta. Kun soitat Suomesta ulkomaille, vertaile puheluiden hintoja. Voit tutustua ulkomaanpuheluiden operaattoritunnuksiin Wikipedian artikkelissa suomeksi. Sähkeen ja faksin voi lähettää postikonttorista maksua vastaan. Kunnallisissa kirjastoissa on mahdollista käyttää internetiä maksutta kirjastokortilla. Myös monissa kahviloissa on mahdollista käyttää internetiä.
Ei ole helppoa muuttaa uuteen maahan, jossa kaikki on erilaista. Kielen oppiminen on tärkeä askel kotoutumiseen. Kielitaito auttaa myös ymmärtämään uutta yhteiskuntaa. Suomessa on monia mahdollisuuksia opiskella. Kielitaito ja ammattitutkinto auttavat, kun hakee työtä.
Kotoutumistuki
Единовремменное пособие переселенцу на адаптацию на новом месте жительства
http://www.kela.fi/in/internet/suomi.nsf/NET/100403170102EH?openDocument.
Linkki Väestöliiton sivuille
Вебсайт народного союза
http://www.vaestoliitto.fi/monikulttuurisuus/.
Ilomantsi
Иломантси
Maahanmuuttajien palvelut, Ilomantsi
Службы по обслуживанию иммигрантов, Иломантси
Yhdyshenkilö:
sosiaalityöntekijä Marjo-Riitta Reinikainen, puh. 0400 152 930
Координатор:
Социальный работник Марьо- Риитта Рейникайнен, тел. 0400 152 930
Esite Ilomantsista venäjän kielellä.pdf / Информация об Иломантси на русском языке pdf.
http://www.ilomantsi.fi/Resource.phx/sivut/sivut-ilomantsi/palvelut/maahanmuuttajat.htx.
Joensuu
Йоенсуу
Joensuun kaupunki, maahanmuuttajapalvelut
Службы по обслуживанию иммигрантов, Йоенсуу
Monikulttuurisuustaitojen kehittämissuunnitelma 2008.pdf / План развития многокультурных умений 2008.pdf.
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/erityisryhmat/maahanmuuttajat.htx.
Kontiolahti
Контиолахти
Kontiolahden kunta, maahanmuuttajat
Муниципалитет Контиолахти, иммигранты
http://www.kontiolahti.fi/fi/?ID=2247.
Maahanmuuttajaopetus
Обучение иммигрантов
http://www.kontiolahti.fi/fi/?ID=1625.
Kotouttamisohjelma 2004.pdf
План адаптации на новом месте жительства 2004.pdf
http://www.kontiolahti.fi/fi/document.cfm?doc=show&doc_id=195.
Rasismin vastainen esite.pdf
Информация против расизма.pdf
http://www.kontiolahti.fi/fi/document.cfm?doc=show&doc_id=911.
Kontiolahden vastaanottokeskus
Приемный центр беженцев , Контиолахти
http://www.kontiolahti.fi/fi/?ID=2426.
Lieksa
Лиекса
Maahanmuuttajat, Lieksan kaupunki
Иммигранты, г.Лиекса
http://www.lieksa.fi/Resource.phx/sivut/sivut-lieksa/palvelut/ykunta/yhteiskunta.htx.
Nurmes
Нурмес
Nurmeksen kaupunki, maahanmuuttajat
Иммигранты, г Нурмес
http://www.nurmes.fi/Resource.phx/sivut/sivut-nurmes/sosiaali/maahanmuuttajat/index.htx.
Valtimo
Валтимо
Valtimon kunta, maahanmuuttajat
Perhepalveluoppaassa sivun verran tietoa maahanmuuttajalle kotoutumissuunnitelman teosta, maistraattiin ilmoittautumisesta, suomen kielen kurssille osallistumisesta ja yhteystiedoista.
Муниципалитет Валтимо,справочник по обслуживанию семей
Справочник по обслуживанию семей предлагает иммигрантам информацию о составлении плана адаптации на новом месте жительства, регистрации в магистрате, обучении на финских языковых курсах и другую информацию.
Valtimon kunta, perhepalveluopas.pdf / Иммигранты, муниципалитет Валтимо.
