Sosiaalipalvelut » (Perhe, lapset, vanhukset…)
Социальное обеспечение » (Семья,дети,престарелые…)
Kotoutumistuki
Единовременное пособие переселенцу на адаптацию на новом месте жительства
http://www.kela.fi/in/internet/suomi.nsf/NET/100403170102EH?openDocument.
Linkki Väestöliiton sivuille
Ссылка на страницу Народного союза
http://www.vaestoliitto.fi/monikulttuurisuus/.
Ilomantsi
ИЛОМАНТСИ
Maahanmuuttajien palvelut, Ilomantsi
Обслуживание иммигрантов, Иломантси
Yhdyshenkilö:
sosiaalityöntekijä Marjo-Riitta Reinikainen, puh. 0400 152 930
Esite Ilomantsista venäjän kielellä.pdf
КООРДИНАТОР:
СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК МАРЬО – РИИТТА РЕЙНИКАЙНЕН, ТЕЛ. . 0400 152 930
ИНФОРМАЦИЯ ПРОИЛОМЯНТСИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ .PDF
http://www.ilomantsi.fi/Resource.phx/sivut/sivut-ilomantsi/palvelut/maahanmuuttajat.htx.
Joensuu
ЙОЕНСУУ
Palveluopas Joensuun palveluista
СПРАВОЧНИК ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ НАСЕЛЕНИЯ Г.ЙОЕНСУУ
http://www.jns.fi/dman/Document.phx/~sivut-jns/Lomakepankki/hallinto/maahanmuuttaja/palveluopas_fin.pdf?folderId=%7Esivut-jns%2FLomakepankki%2Fhallinto%2Fmaahanmuuttaja&cmd=download.
Maahanmuuttaja ja Kelan palvelut
Иммигрант и службы Кела
http://www.jns.fi/dman/Document.phx/~sivut-jns/Lomakepankki/hallinto/maahanmuuttaja/mamutkela_su.pdf?folderId=%7Esivut-jns%2FLomakepankki%2Fhallinto%2Fmaahanmuuttaja&cmd=download.
Satakieli – tietoa tulkin käyttämisestä
Сатакиели ( Соловей) – информация о пользовании услугами переволчика
http://www.jns.fi/dman/Document.phx/~sivut-jns/Lomakepankki/palvelut/maahanmuuttaja/satakieli.pdf?folderId=%7Esivut-jns%2FLomakepankki%2Fpalvelut%2Fmaahanmuuttaja&cmd=download.
Toimeentulotuki ja aikuissosiaalityö
взрослым населением
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/aikuis-yleiset/toimeentulo.htx.
Lasten ja lapsiperheiden palvelut
Службы по обслуживанию детей и семей с детьми
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/lapsi-perhe/index.htx.
Neuvolapalveluiden avulla pidetään huolta odottavien äitien ja lasten hyvinvoinnista ja terveydestä. Erilaisissa ongelmatilanteissa voi saada neuvoa ja opastusta Kasvatus- ja perheneuvolasta.
С помощью служб консультаций (http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/lapsi-perhe/neuvolat/neuvolapalvelut.htx) мы заботимся о благополучии и здоровье беременных женщин и детей. При различных проблемных ситуациях можно получить советы и инструкции в консультациях по семейным вопросам и воспитанию (http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/lapsi-perhe/kasvatusperheneuvola.htx)
(Linkit kohdalleen venäjäksi)
Nuorten ja opiskelijoiden palvelut
Обслуживание молодежи и студентов
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/nuoret-opiskelija/index.htx.
Aikuisten ja yhteiset palvelut
Обслуживание взрослого населения и общие службы
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/aikuis-yleiset/index.htx.
Joensuun kaupungin senioripalvelut
Обслуживание престарелого населения г.Йоенсуу
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/seniori/index.htx.
Palveluasuminen
Проживание с обслуживанием
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/seniori/asumispalvelut/tehostettupalveluasuminen.htx.
Vammaisten ja kehitysvammaisten palvelut
Обслуживание инвалидов и людей с нарушением умственного развития
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/erityisryhmat/vammaispalvelut/vammaispalvelut.htx.
Esteettömyys
Беспрепятственность (обслуживание инвалидов)
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-jns/asuminen/korinfo/esteettomyys.htx.
Pohjois-Karjalan matkojenyhdistelykeskus
Агентство по заказу транспорта населению
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/seniori/tukipalvelut/kuljetukset/index.htx.
Maahanmuuttajapalvelut
Обслуживание иммигрантов
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-sosterveys/erityisryhmat/maahanmuuttajat.htx.
Kontiolahti
КОНТИОЛАХТИ
Kontiolahden kunta, maahanmuuttajat
Муниципалитет Контиолахти, иммигранты
http://www.kontiolahti.fi/fi/?ID=2247.
Lieksa
Лиекса
Maahanmuuttajat, Lieksan kaupunki
http://www.lieksa.fi/Resource.phx/sivut/sivut-lieksa/palvelut/ykunta/yhteiskunta.htx.
Nurmes
Нурмес
Nurmeksen kaupunki, maahanmuuttajat
г.Нурмес, иммигранты
http://www.nurmes.fi/Resource.phx/sivut/sivut-nurmes/sosiaali/maahanmuuttajat/index.htx.
Valtimo
Валтимо
Valtimon kunta, maahanmuuttajat
Valtimon kunta, perhepalveluopas.pdf
Perhepalveluoppaassa sivun verran tietoa maahanmuuttajalle kotoutumissuunnitelman teosta, maistraattiin ilmoittautumisesta, suomen kielen kurssille osallistumisesta ja yhteystiedoista.
Муниципалитет Валтимо, иммигранты
Муниципалитет Валтимо,спавочник по обслуживанию семей pdf
Справочник по обслуживанию семей предлагает иммигрантам информацию о составлении плана адаптации на новом месте жительства, регистрации в магистрате, обучении на финских языковых курсах и другую информацию.
http://www.valtimo.fi/dman/Document.phx?documentId=of27509074049889&cmd=download.
