Kulttuuri ja vapaa-aika » (Mitä tehdä, minne mennä…)

Культура и досуг » (Чем заняться, куда пойти…)

Joensuu

Йоенсуу

Joensuun kaupunki, kulttuuri- ja nuorisotoimi
Служба по культурной работе и работе с молодежью г Йоенсуу
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-kulttuuri/index.htx.

Kulttuuritapahtumat
- Sivuilta löytyvät myös kulttuurin koulutustarjonta ja taiteen perusopetus.

Культурные мероприятия
- на сайте можно также найти информацию о курсах и базовом обучении по искусству.

http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-kulttuuri/tapahtuma.htx

Kulttuurisesti monimuotoistuva Joensuu
Йоенсуу- город разнообразной культуры
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-jns/palvelut/maahanmuuttaja/index.htx.

Joensuun kaupungin liikuntatoimi
Служба по физической культуре г.Йоенсуу
http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivut-liikunta/index.htx.

Valtimo

Валтимо

Valtimon kunta, maahanmuuttajat
Муниципалитет Валтимо, иммигранты

Valtimon kunta, perhepalveluopas
Perhepalveluoppaassa sivun verran tietoa maahanmuuttajalle kotoutumissuunnitelman teosta, maistraattiin ilmoittautumisesta, suomen kielen kurssille osallistumisesta ja yhteystiedoista.

Муниципалитет Валтимо, справочник по обслуживанию семей
Справочник по обслуживанию семей предлагает иммигрантам информацию о составлении плана адаптации на новом месте жительства, регистрации в магистрате, обучении на финских языковых курсах и другую информацию.

http://www.valtimo.fi/dman/Document.phx?documentId=of27509074049889&cmd=download.